[simpleton]
Orthographical Notes
By Christopher McNab

The American Typographical Society has announced its new policy regarding printed representations of profanity. From now on, all printed offensive language will use the "ampersand-asterisk-pound sign" system familiar to readers of daily comic strips.

In announcing the change, ATS president Dick Lipschitz added that profanity will henceforward be referred to universally not as "cussing" or "swearing," but as "sailor talk."

Demonstrating the new system, Lipschitz specified, for example, that the barnyard epithet "&#$%@^%@" is now written "&#$%@^%@." The new spelling rules have proven especially useful in helping to distinguish shades of meaning in the same term. The slang term for copulation "&*%$" can now be represented as "&*%$" when used in its original sense, but as "@*%$" when used as a simple expletive (e.g., "Oh @*%$!") or "*&%@" when used to mean "broken or unusual (i.e., "*&%@ed up.).

Writers will have the option of using the new system for terms whose offensiveness is considered questionable or arcane. Thus the word, "keester" can now be written with its original or many variant spellings ("keister", "kiester," etc.), or with its new spelling ")!!@$*&."

By the same measure, the title of this column will henceforward be known as "#&*%s & Mumbles."

Moreover, since the "A-A-P" system has traditionally been used to represent cartoon characters muttering sailor talk under their breath, the word "mumbles" is now

written "%$#&!@#." The issue of the ampersand's having to pull double duty in both its original function and as part of the new orthographic system was solved by making "*$" the new abbreviation for "and," thus freeing up the ampersand for use in terms ranging from "%&*$!@#*%$#&" to "%&**^(#@."

The ATS has also solved the problem of "@", which has no official name and is universally referred to as "the At sign." "@" will henceforward be written "%$&."


Electronic-mail protocols will remain the same, but persons stating "E"-mail addresses aloud will be obliged to use the new spelling (e.g., "My address is "osiris %$& papyrus.com.").

A note to our readers: Beginning next week, this column will be called "#&*%s *$ %$#&!@#s." Please make a note of it.

Lipschitz conceded that his own name gives rise to vaguely sailor-talkish intonations, and thus will now be spelled "*&^% (!@#$%*&^". Surnames subject to similar misinterpretations, such as "Peckman" and "Weiner," have also been changed (to "^%@*^@!" and "$&*%@!"), while the Chinese surname "Wang" has been eliminated.

Extending the new typographic system to the growing and confounding field of jargon, the ATS has furthermore decided to replace terms such as "hermeneutics" (doubly vexed as a word

that nobody understands and one that sounds vaguely obscene), with more acceptable cognates like "!@#$%*&^(@."

"There is an entire field of jargon out there that is considered nearly as offensive as profanity," (!@#$%*&^ continued. "Even the word &*^%$@ itself is barely understandable."

Moreover, needless conjunctions such as "moreover" have also been replaced with the more acceptable %$#@%!@%.

In !%@&#$*^(*&ing the new system, (!@#$%*&^ went on to &@*#&%^!# several points that have (*&$^%#*@#$~ed readers and writers alike. "*#(@%&*@ is only a problem &#*$@&!^ as it confuses ~!!*&#^%s and %&#*(!@^%~ people whose *&^)(#)@ are more (&*$%*#^!~. Thus we've also decided to replace *&%^#!!@~ with a new system of *&@%$&@~~. &%$*(@), really.

&$(#!((~, (!@#$%*&^ &$#@, the (&@(&^$!~ &#*$ also )$*#)#@, while $&#(#(@^~ and )*$&#@^! than *&$#^@!~~. For )*%$87$#, (&$@^^^^@!#, ()$&&@&!^^ if (*$7@^!.

($#((%^ $&%*@!! (&*$&(#*! &&$#(*#!^ ~^@@^$(#* ^)^)^$*#@# @&##*%#* @@^!~#.








This has been simpleton

October 10, 1997
New ones Monday through Friday


Send your best bons mots simpleton's way.


A special note to our readers:
As of Monday, October 13, simpleton
promotional graphics will no longer
be available. May we suggest you help yourself
today to simpleton graphics, now
available in your choice of black or white,
at no additional cost to you:

[simpleton]

[simpleton]



Previously in simpleton:


Thursday: Streamlined Comedy: Taylorism for quipsters
Wednesday: Reader Mail: Volume 1
Tuesday: All New Crown of Thorns: Are Christians being persecuted enough?
Monday: Hooray For Hollywood, Part 1: Who says movies are getting worse?
Friday: Sesame Street Tabloid: Muppets go noir.
Thursday: Welcome to my Homepage! Automatic poetry from uninspired webmasters.


A century of simpletons in the simpleton archive.


Monday:

Xeno's Paradise, Part 2:
A Passage to India? No thanks!