[simpleton]

Poetry Corner

February 27, 1998
New ones Monday through Friday

New Works by Basho

Recently discovered haiku shed new light on master

By Wallace D. Fard

Haiku master Matsuo Basho, whose work seems to define the Edo period in Japanese litterature, may have had an influence even wider than previously imagined, scholars say.

Certainly Basho (1644-1694) is already widely known as the father of the haiku. In Japan, his legacy includes more than 5,000 haiku magazines currently in print. In the west, the haiku form inspired the Imagists of the early twentieth century. Basho's aesthetic principles - which focused on "the here and now" and on a heavy concentration on season words - has been widely disseminated and appreciated.

The newly discovered works, however, indicate a range of interests far broader than anything previously seen in the Basho oeuvre.

[basho bird picture]

Consider the following haiku, which appeared in the text of a pamphlet supporting Tone Rabu, an advocate of personal awareness and the principle of gong wa (self-help):

Was skeptical; lost
fat, grew bold, now convinced. Tone's
teachings really work.

Or this declaration, in support of in automated sashimi maker:

Fish sliced, tender, smooth
shoyu, tasty wasabi;
how much would you pay?

An even more intriguing work appears in a transcription from The Yoko Show, a highly popular form of participatory noh in which non-professional actors discuss real-world problems. Here, Basho (possibly caught up in the emotion of the moment) departs from his strict aesthetic principles for a didactic statement. Following is a segment of dialogue from the performance, followed by Basho's response:

LASHAWN
(Says girlfriend dresses to provocatively)

Yo when we go out, guys are all looking at her and (deleted), and she don't even care. I think she likes it.

LASHAWNA
(Says LaShawn is trying to control her)

Get the (deleted) outta my face!

BASHO

LaShawn you crazy
homegirl takes care of you. don't
disrespect your girl.

The most sustained and consistent of the new haiku are found in a series of advice columns Basho wrote over several years:

From the Edo Gazette

Dear Basho,

Someone once said, "Love your neighbor, yet don't pull down your hedge." You're telling me! My next door neighbor may be a fine upstanding man, but he also lets his dog "Rusty" use my front lawn as a toilet! I've asked my neighbor to clean up after his pet, but he refuses, saying that he can't control where the dog wants to go. Should I take him to court or grin and bear it?

Crapped on in Kyoto

Dear Crapped On,

Want to stop that dog?
Smear his feces on the porch
of your neighbor's house.

From the Osaka Tattler

Dear Basho,

Every year it's the same thing - Christmas is here and I sit at home, alone. Is it true that good things will come my way? Should I look for a nice woman or just hope fate sends one my way? Tell me, Basho - what can I do to make it through such a "joyous" yet miserable time?

Depressed and Dejected

Dear Depressed,

Why not take your thumb
out of your mouth, you baby!
Stick it up your ass

From the Kobe Weekly

Hey Faggot,

I've got a girlfriend who likes to try everything once. Recently she gave me a special birthday present - she strapped on a dildo and did me up the Hershey Highway! I loved it, and my girl said it was very empowering, but I'm worried. Does this mean I'm gay?

Doggy Style

Dear Doggy,

Breeder boys are so
uptight about their rectums
enjoy it, girlfriend


Dear Basho,

I recently started a website that I thought would take the world by storm. Well it's here, but nobody's reading it! I spend at least 14 hours a day getting the next day's laff-fest ready, and still get about five hits a week! I bust my ass drawing cartoons, commenting on current topics, even answering the voluminous "reader mail." But I can't sell a frigging ad! What's the matter with people? How often can they look at Jenny McCarthy pictures? Seriously, Basho, what should I do - pull the plug? Is it worth keeping this thing afloat? Check it out at simpleton.com.

Tim

Dear Tim,

Don't worry, son
Basho has seen your site.
What a load of crap!


Dear Basho,

Yo yo yo, Whassup? Check it out, my man Errol, my roommate? Well he's rockin' this phat-assed bitch named Shrowinda. And like I hear them in the next room and I'm like "Wooaah, baby!" you know what I'm sayin? So shit, I jump in there with a camera just to fuck with their minds. I mean I'm just playin with them. But my finger slips and I take the picture by accident. Man, he went nuts, and trashed my camera and shit. So now I haven't been back to my crib in like a day and I'm afraid if I do, Errol's gonna kill me! Whassup wit dat?

Missing My Crib

Dear Missing, Yo yo yo yo yo,
Kick that motherfucker's ass!
You know what I'm sayin?

[basho tree]

Perhaps the most intriguing of the new works are these informal haiku Basho wrote without, apparently, intending to publish them. The following poem is found among Basho's voluminous, obscure notebooks, labeled "theories":

Head snaps up and right
Three shots from window? Too fast.
Must be second gun.

And the following was scrawled in fluorescent marker on the back of a flyer advertising Rainforest Crunch and souvenir t shirts:

Didn't play Dark Star
Peaking for Tennessee Jed
I've seen better shows.

It remains for scholars to judge how these new/old works will fit into the Basho canon. But there is no denying their formal beauty. All students of Haiku will be intrigued by the new light these poems cast on the Basho legacy.


Previously in simpleton:



Thursday: The Compleat Wankers: A boxed edition

Wednesday: Reader Mail: Volume 18

Tuesday: It's the Cheese: Falco, RIP

Monday: Wankers of Arabia: The Conclusion


A century of simpletons in the simpleton archive.


Monday:

A classic